Tuesday, 21 October 2008

I Ching - Book of Changes

I Ching - Book of Changes
(with translations)

http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=25002&if=en&en=on

The Chinese Text Project is a web-based e-text system designed to present ancient Chinese texts, particularly those relating to Chinese philosophy, in a well-structured and properly cross-referenced manner, making the most of the electronic medium to aid in the study and understanding of these texts.

http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=4463&if=en

Monday, 20 October 2008

HyperLingual - number videos

number videos
http://www.youtube.com/profile_videos?user=HyperLingual

numbers - tens



numbers - hundreds



numbers - thousands




Learn Easy Mandarin


Learn Easy Mandarin
http://www.youtube.com/user/LearnEasyMandarin

Lessons 1 - 18 Playlist

http://www.youtube.com/view_play_list?p=A643018A020C82FD

Lesson 1



part 1



part 2




part 3

MIT - Chinese 1

This course features a downloadable textbook in the readings section, as well as several different types of study materials.


Download this Course

==========
More Open Courses

http://www.core.org.cn/OcwWeb/Foreign-Languages-and-Literatures/index.htm



Traditional Chinese Literature: Poetry, Fiction, and Drama, Spring 2007


Chinese Studies - Virtual Library

Index

http://www.lib.unimelb.edu.au/collections/asian/chi-web/index.html

Language and Linquistics

http://www.lib.unimelb.edu.au/collections/asian/chi-web/chihp-language.html

Learning Chinese Online

Typing Chinese Online
Typing Pinyin with tones online
Introduction

Online Schools
Pronunciation
Conversation
Characters
Grammar
Reading
Listening
Dictionaries
Translation
Testing
Learning Materials
Chinese programs
Chinese Schools
Search Database
Bookstores
Forums
CD Titles and Reviews
Study in China
Other links
Tools for Teachers

http://www.csulb.edu/~txie/online.htm

Thursday, 4 September 2008

ZDT - Mandarin Flashcard Software

The ZDT (Zhongwen Development Tool) is an easy to use, open-source Mandarin Chinese flashcard application that can help you learn Chinese. It is written in Java using the Eclipse RCP platform.

Check out the ZDT Blog for the latest news. I hope you find this program useful in your chinese learning.

http://zdt.sourceforge.net/main/

Friday, 25 July 2008

Site Counter

Editorial

Site Counter added, value zero.

The blog commenced on 2nd July 2008, and is currently 22 days or three weeks old. It has three subscribers and the hits have not been counted to date.

blakkbyrd

Tuesday, 22 July 2008

Chinese Fonts & the MAC

Using the Chinese language on the Mac OS

http://www.yale.edu/chinesemac/index.html


Study tools

http://www.yale.edu/chinesemac/pages/study_tools.html


nciku

nciku is a free online Chinese-English and English-Chinese dictionary and language learning web site for Chinese and English, based in Beijing. The excellent dictionary features example sentences, conversations, handwriting-recognition lookup, and more, with an active community of users in the forums.

http://www.nciku.com/

DimSum

Free. For OS X 10.3 and above (Java). DimSum is a CEDICT-based instant-lookup text reader. Also has the ability to add romanizations to Chinese plain-text files, RTF files, and HTML pages. Includes an array of miscellaneous tools: an abacus, flashcards, Chinese name generator, GIF creator, and various converters for currency, measures, numbers, romanizations, and encodings.

http://www.mandarintools.com/dimsum.html


Hand Counting - Cantonese



http://www.youtube.com/watch?v=BnEUsFwPzxw&feature=related

lingo - numbers



http://www.youtube.com/watch?v=sAMinF4NHho&feature=related

lingo - colours



http://www.youtube.com/watch?v=TiAd47BQbYI

Ruby Pinyin practice - family names

漢語教程 第一冊 上 第二課




http://www.youtube.com/watch?v=q5QhzQaBvPA&feature=related

practice: mang, ma, hen, han yu, nan, tai, ba ba, ma ma, ge ge, di di, mei mei, ta, nan.

Ruby pinyin practice - ni hao

漢語教程 第一冊 上 第一課



http://www.youtube.com/watch?v=xFvavhGorpU

practice, yi, wu, ba, da, bu, kou, bai, nu, ma, ni, hao

Hand Counting - Taiwanese

Gestures of Numbers in Taiwanese Way



http://www.youtube.com/watch?v=0JWuWwB_Yrs

Saturday, 19 July 2008

鳥 鸟 bird; (niǎo )





http://www.youtube.com/watch?v=X8Xv7Hf_W08&feature=related

LiveTutoring - Family Members



http://www.youtube.com/watch?v=QKmN2yqyHG0

Mandarin Chinese Phonetics Table

Mandarin Chinese Phonetics Table

http://lost-theory.org/chinese/phonetics/

Pinyin Table with tones and sound files

Chinese Text - Image Tool



Use this tool to convert Chinese text into an image file that you can carry around (for example, if you need to read Chinese / send an email to a computer without support for Chinese fonts). The resulting image is about the size of an 8.5 x 11 inch piece of paper for easy printing.

http://lost-theory.org/ocrat/reaj/



Taiwan & Chinese Links

Forumosa.com: a Taiwan-oriented BBS
The main website for Taiwan's expatriate community.

The Taipei Times
Taiwan's best English-language newspaper ... most of the time.

Taiwan Headlines
A good compendium of material from the English-language papers, along with several translations from the local Chinese-language newspapers. New material every weekday. The searchable archives are an excellent resource.

Government Information Office
Taiwan's official information agency . The site has an enormous amount of information about Taiwan.

Taiwan's National Central Library catalog

National Taiwan University Library catalog

National Taiwan Normal University (Shi-Da) Library catalog


from Pinyin Info

Pinyin - Romanisation systems

romanization systems
http://www.pinyin.info/romanization/index.html

Pinyin Rules

http://www.pinyin.info/rules/index.html

Thursday, 17 July 2008

Pinyin 3 - B P M F

蓝猫学拼音3

Purple Cat Video 3
b p m f




http://www.youtube.com/watch?v=OTSauwHqRdE



儿童学拼音3
White Bird video 3
b p m f




http://www.youtube.com/watch?v=g7VaqZurbyY




Pinyin 2 - I U U & Transcriptions


儿童学拼音2
White Bird Video 2
I U U introduced




http://www.youtube.com/watch?v=spdaYtcJW8Q

蓝猫学拼音2
Purple cat video 2
I U U & Transcriptions
(revises AOE)



http://www.youtube.com/watch?v=0P8kyXbfbhg

Pinyin 1 - A O E + Tones

Ask Benny - 4 Tones
Benny explains Tones





http://www.youtube.com/watch?v=ozox9tdlzd8



儿童学拼音1
White Bird Video 1
A O E + Tones. 5 mins 36





http://www.youtube.com/watch?v=Hc2qkknV7OY&feature=related


蓝猫学拼音1


Purple Cat Video 1
A O E + Tones.
7 mins 42



http://www.youtube.com/watch?v=CJt3URgiq5c&feature=related


Children video 1
A O E I U U



http://www.youtube.com/watch?v=c35GDOHgrnQ




Tuesday, 15 July 2008

Taiwan Expats Resource Site

Welcome to THE website for foreigners living and teaching ESL in Taiwan. If you are new to Taiwan, an xpat, planning to travel to or teaching English, you will want to check out our TEACHERS and FOREIGNERS pages which are stacked with invaluable information and guides that will help you find your way round living, travelling and working in this wonderful country.

http://englishintaiwan.com/

Saturday, 12 July 2008

Pinyin Singalong 1



Wo Ai Ni (I Love You) - SHE [Pinyin+English]
http://www.youtube.com/watch?v=E1n9PpWTWrwLyrics

Cong ni yan jing kan zhe zi ji zui xin fu de dao ying
wo zai shou xin de mo qi shi ming tian de zhi ying
wu lun shi yuan jing shen me shi ji
zai tian tang yong bao huo shu ye liu li
wo ai ni wo gan qu
wei zhi de ren he ming yun
wo ai ni wo yuan yi
zhun ni lai ba hu de jue ding (jue ding jue ding ....)
shi jie bian jing
ou er wo zhen de bu dong ni
you you shui zhen dong zi ji
wang wang liang ge ren duo qin mi
shi tou guo shang hai lai zheng ming
xiang jiao lu bu an wo jiu ren xing
ba shi lou ni pa suo yi ni sheng qi
wo ai ni rang wo ting
ni de pi bei he kong ju
wo ai ni wo xiang qin
ni jue qiang dao ji xian de xin.....
wo zhang qi suo you ai wei cheng feng yu de jin di
dang kuang fei hao yu xiang rang ni chuan kou qi
bei ge po de xing xin
xu yao shi jian quan yi
meng xiang chan zhe huai yi
wei lai kan bu qing
jiu jing jing de yong bao qu chuan di neng liang he yong qi
wo ai ni.....
wo ai ni wo xiang qu
wei zhi de ren he ming yun
wo ai ni rang wo ting
ni de pi bei he kong ju
wo ai ni wo xiang qin
ni jue qiang dao ji xian de xin
na li dou yi qi qu
yi qi yang wang xing xing
yi qi zou chu sen lin
yi qi ping chang hui yi
yi qi wu hui du ji
yi qi yu guo tian qing
yi qi geng dong zi ji
yi qi zao dao yi yi
wo ai ni
wo bu yao mei you ni
wo bu neng mei you ni
que bu neng mei you ni

http://www.dailymotion.com/video/xiew3_she-wo-ai-ni-mv_music

AskBenny - Numbers 1-100



http://www.youtube.com/watch?v=EhW0RmikZyA

active chinese - airplane dialogue



http://www.youtube.com/watch?v=jEHVLuhQ9aU

Friday, 11 July 2008

How to play Mahjong


Board Games with Scott 006 - Mah Jong In Depth



http://www.youtube.com/watch?v=ooY4Ylz0WNQ


+++++++++++++++++



HongKong Mahjong training video

http://www.youtube.com/watch?v=vw2tjRGMwlg

Note: It is played anti-clockwise.

There are variations of play in both videos and both videos are different to "Australian Rules"

Wednesday, 9 July 2008

Chinese Name - Blakkbyrd

(烏) (鳥)

wū hēi niǎo

black black bird


simplified
鳥 traditional
==============================


(烏) (鳥)

wūhēi niǎo

pitchblack bird

===============================


(烏) (鳥)

wū hēiniǎo

black | blackbird

===============================

(烏) | (鳥)

wūhēi | hēiniǎo

pitchblack | blackbird

=========================================

乌鸦

wūyā

crow/raven


鸦 = (烏) +

yā = wu + yá






Chinese Name - Blackbird

黑鸟

[hēiniǎo]

  • blackbird
==============
乌鸫

[wūdōng]

  • blackbird
=============

  • whistle like a blackbird
    象画眉那样自由自在地啭鸣

Birdnames - Chinese



24 bird names

http://www.nciku.com/theme/detail?&catg1ID=11&catg2ID=64&initial=&page=1


crow

乌鸦

[wūyā]

[wū]
+
[yā]

=============
[wū]
Play
=============
[yā]


Play


[yá]
+
[niǎo]


Chinese Name - Bird

Bird




+
[yī]

Stroke Order

Chinese Name - Black

black

======
http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E9%BB%91/15683

Character Decomposition


+
[tǔ]
+
[huǒ,biāo]

Stroke Order

Total Strokes: 12

2BDutch

2BDutch (to be Dutch) is an easy and fun way to learn more about Dutch language and culture. Our videos with multiple subtitles can be used to practice your listening comprehension skills and learn new Dutch words. Or just get more information about the Netherlands.

http://www.2bdutch.nl/
=============

Watch videos about the Netherlands with multiple subtitles and practice your listening skills.

========
Watch Taalklas or Woordkeuze. These are Dutch television programmes to teach immigrants Dutch.Watch Gewoon, hoezo gewoon? or Doe maar gewoon. These are Dutch television programmes to teach immigrants about the Dutch culture.

Marco Schuffelen - Intro to Dutch

This page is meant as a first introduction to Dutch

http://homepage.mac.com/schuffelen/ducolors.html


Het Volkslied

Wilhelmus van Nassouwe
Ben ik van Duitsen bloed
Den Vaderland getrouwe
Blijf ik tot in den doet
Een prinse van Oranje
Ben ik, vrij, onverveerd
Den konink van Hispanje
Heb ik altijd geëerd click to hear


The Dutch Anthem

I am William of Nassau
A man of our people
Loyal to the Fatherland
I'll remain to my dying day
I am a prince of Orange
Free and without fear
The king of Spain
I have always respected


Tuesday, 8 July 2008

Benny's Pad

In Benny's Pad, everything is clickable! Learn words by clicking on the objects and see them turn into colour as you explore and your vocabulary grows!



http://www.askbenny.cn/benny/pad

Learn Chinese PinYin



Part 1: a e i o u u



Part 3: g k h j q x + vowels

nb. no part 2

Part 4: z c s + vowels



Part 5: zh ch sh r + vowels



Part 6: y w + vowels



Part 7: Say the whole thing




From
http://www.youtube.com/user/AimarYang

Active Chinese - Lesson 2

Ordering Drinks - Language Points



Origins of chinese location names
Coffee, coca cola
Canada, Australia
Forms of Address; First Born (male) Elder Sister (female)
waitress, staff member
You (formal), respectful forms of address
Who, What, Where: use of, where & there
To Go: To want: I want to drink beer

http://www.youtube.com/watch?v=2ubgu5DR3vE&feature=related

AskBenny - Business Language



http://www.youtube.com/watch?v=LCfnolgTApI&feature=related

Business Trip: I will go to Hong for a business trip
E-mail - I will send you an email tommorrow
Work; What time do you go to/leave work?
I dont like overtime
Client: (name) is my client
When is your day off? What's your plan.
This is very important

AskBenny - Business Etiquette



"ChineseBusinessEtiquette"


You (formal)
What's your surname?
Forms of Address (Mr, Miss)
Business Cards
This is my card
This is our President
Welcome to our party
Thankyou for attending our party
I hope we can have a great collaboration.

http://www.youtube.com/watch?v=-j7v65M-euE&feature=related


AskBenny - Business Greetings



http://www.youtube.com/watch?v=L3rMr_fCCvo&feature=related


I work for
My Office is at
This is my card
This is my Boss

InbusinessTV - Chinese Business Greetings



Chinese business customs- How to greet someone
http://www.youtube.com/watch?v=0YrfGlHBZNw&feature=related

Thursday, 3 July 2008

dutch sing along III

Heideroosjes - Damclub Hooligan

Zondag morgen op transport
Warming-up onder escort
'k Zet mijn beste vuistje voor
Ik ben alleen, maar ik zing in koor

Al moet ik uren lopen trekken
Ze gaan eraf die bagagerekken
't Is een fijne dag van sport
Iedere trein trap ik aan gort

Hooligan, ik ben een hooligan
Om mijn damclub te promoten
Sla ik alles naar de klote
Hooligan, ik ben een hooligan
Test alle bussen op hun vering
Waarom krijgt dat geen waardering?

't Is een prachtig ritueel
Als ik een bushok vierendeel
't Vergt een hele hoop talent
Zo'n hok zit diep in het cement

Ik heb de koningin gebeld
Ik wou zo'n lintje opgespeld
Want al voor de eerste dam
Verkoop ik mijn eerste ram

Hooligan, ik ben een hooligan
Om mijn damclub te promoten
Sla ik alles naar de klote
Hooligan, ik ben een hooligan
Ieder weekend zware strijd
Ziet niemand dan mijn kwaliteit?

Hooligan, ik ben een hooligan
Om mijn damclub te promoten
Sla ik alles naar de klote
Hooligan, ik ben een hooligan
Eerste zet, ik sla erop
Dat wordt een mooie krantenkop

Hooligan, ik ben een hooligan
Werk ik me al die tijd kapot
Krijg ik een gymzaalverbod
Hooligan, ik ben een hooligan
Ook al ben ik in mijn eentje
Ik blijf trappen voor ons steentje

Damclub, ons steentje
Damclub, ons steentje
Damclub, ons steentje
Damclub, ons steentje





http://www.youtube.com/watch?v=RpdLCbIHEx0

rumicojo - lesson 1



http://www.youtube.com/watch?v=3K7JPiT1SL0

learn dutch



http://www.youtube.com/watch?v=3ak6AmAn_cY

languagebite - 'my name is'





http://www.youtube.com/watch?v=dZfbkC9bTTc

yumiilove - introductions




http://www.youtube.com/watch?v=QmXf8HEcMrQ&feature=related

LiveTutoring - Greetings2



http://www.youtube.com/watch?v=8arzzQ6ATM0

Wednesday, 2 July 2008

Dutch Sing Along II

Ali B : Wij houden van oranje

(Wat een goal!)
(Wat een goal!)

Ik doe een oproep aan 't publiek in Duitsland
Zodra straks 't licht in zowat ieder huis brandt
Laat je dan gaan, laat de leeuw in je los
Arjan Robben stuurt ze meteen naar 't bos

Daar is Van Nistelrooy, ja, hij stift hem mooi!
En voor Khalid Boulahrouz is elke spits een prooi
Mathijssen, Van Persie, Maduro en Kromkamp
Johnny Heitinga die aanvallers in de grond stampt

Van der Vaart en Langzaat op 't middenveld
Philip Cocu is altijd controlerend ingesteld
Deze jongens halen een finaleplaats
En de rest van de wereld is zwaar verbaasd, dus

(Aanvallen, aanvallen!
Aanvallen, aanvallen!)

(Nederland, o, Nederland
Jij bent een kampioen!
Wij houden van Oranje
Om zijn daden en zijn doen)

Dirk Kuyt haalt uit, bal gaat op de lat
Maar in de rebound maakt Wesley Sneijder 't af
Hij wordt besprongen door Babel en Vennegoor of Hesselink
Twee grote gasten, damn, dat lijkt me best wel link

Net als Jaliens en Giovanni van Bronckhorst
Ze rennen heen en weer, net als een motor die rondcrosst
Ooijer neemt 'm over, speelt 'm af op De Cler
Hij wordt gedirigeerd door Nederlands langste ster

Een hippende Sar, nou, ga erheen als je durft
Hij wordt bijgestaan door Timmer en Stekelenburg
Drie-en-twintig gasten die met Marco van Basten
De beker gaan halen daar waar we al jaren op wachten!

(Aanvallen, aanvallen!
Aanvallen, aanvallen!)

(Nederland, o, Nederland
Jij bent een kampioen!) We komen met de hele populatioen!
(Wij houden van Oranje
Om zijn daden en zijn doen) Geen grappen met de leeuwen!

Wij gaan 't veld op als (Kampioenen!)
Stelen de show daar als (Kampioenen!)
Niemand is te groot voor de (Kampioenen!)
(Kampioenen, kampioenen!)

Ik zeg: wij gaan 't veld op als (Kampioenen!)
Stelen de show daar als (Kampioenen!)
Niemand is te groot voor de (Kampioenen!)
(Kampioenen, kampioenen!)

(Nederland, o, Nederland
Jij bent een kampioen!
Wij houden van Oranje
Om zijn daden en zijn doen) Allemaal uit volle borst, zingen motherfuckers!

(Nederland, o, Nederland
Jij bent een kampioen) Jullie kunnen veel harder!
(Wij houden van Oranje
Om zijn daden en zijn doen) Oké, oké, Ali B en André!

(Wij houden van Oranje
't Is de ware kampioen!)



http://www.youtube.com/watch?v=seo5GDCQYbY&feature=related

Dutch Sing Along

Andre hazes - zij gelooft in mij

Zij lag te slapen,
vroeg haar gisterenavond, wacht op mij,
misschien ben ik vanavond vroeger vrij,
ze knikt wel van ja, maar zij kent mij.

Nu sta ik voor je,
ik ben weer blijven hangen in de kroeg,
zo'n nacht ze weet 't, dan heb ik nooit genoeg,
hoe was het, dat was alles wat ze vroeg.

Want zij gelooft in mij,
zij ziet toekomst in ons allebei,
ze vraagt nooit, maak je voor mij een vrij,
want ze weet, dit gaat voorbij,
ik schrijf m'n eigen lied,
totdat iemand mij ontdekt en ziet,
dat 'n ieder van mijn songs geniet,
ze vertrouwt op mij,
ze gelooft in mij.

Ik zal wachten,
tot de tijd dat ieder mij herkent,
en je trots kan zijn op je eigen vent,
op straat zullen ze zeggen, u bent bekend.

Zolang we dromen,
van 't geluk dat ergens op ons wacht,
dan vergeet je snel weer deze nacht,
jij vertrouwt op mij, dat is mijn kracht.

Want zij gelooft in mij,
zij ziet toekomst in ons allebei,
ze vraagt nooit, maak je voor mij een vrij,
want ze weet, dit gaat voorbij,
ik schrijf m'n eigen lied,
totdat iemand mij ontdekt en ziet,
dat 'n ieder van mijn songs geniet,
ze vertrouwt op mij,
ze gelooft in mij.



http://www.youtube.com/watch?v=N6690tfknMU&feature=related

Babelfished

She lay sleep, its gisterenavond asked, wait for me, perhaps I am vanavond in former days free, she nods, however, of yes, but she knows me.

Now I stand for your, I am continue hang in the bar, zo' n night them weet ' t, then has I never enough, how it, which was, was everything what them asked.

Because she believes in me, she sees future in us both, she never asks, frees you for me, because them weet, these go beyond, I write m' n own song, until someone sees me discovered and, that ' n enjoys everyone of my songs, she trusts me, she believes in me.

I will wait, until the time that everyone recognises me, and you pride can be on your own vent, on the street they will say, you are confessed.

As long as we dream, of ' t luck that somewhere on our guard, then you forget rapidly this night, you trust me, that is my strength.

Because she believes in me, she sees future in us both, she never asks, frees you for me, because them weet, these go beyond, I write m' n own song, until someone sees me discovered and, that ' n enjoys everyone of my songs, she trusts me, she believes in me.